1 00:00:34,490 --> 00:00:39,490 Предоставено от explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:50,367 --> 00:00:51,669 Аз съм Ерин. 3 00:00:52,636 --> 00:00:53,838 Аз съм наркоман. 4 00:00:55,873 --> 00:00:57,407 Проверявайки се при себе си, 5 00:00:57,441 --> 00:01:00,912 не съм имал най-добрата седмица досега. 6 00:01:02,814 --> 00:01:06,316 Имах доста голяма грешка на работа. 7 00:01:07,350 --> 00:01:08,720 Вината е изцяло моя. 8 00:01:09,020 --> 00:01:12,422 Аз... не мога да виня всеки освен себе си. 9 00:01:13,691 --> 00:01:17,995 И, хм, чувствам се... смутен. 10 00:01:18,029 --> 00:01:21,733 Чувствам се... разочарован от себе си. 11 00:01:23,835 --> 00:01:26,671 И имам този глас, който казва, 12 00:01:26,704 --> 00:01:30,808 знаете, „Ти си провал. Винаги ще бъдеш провал." 13 00:01:31,909 --> 00:01:37,514 И е като, Боже, ако можех да имам нещо. 14 00:01:37,982 --> 00:01:39,449 Знаеш ли, всичко. 15 00:01:39,984 --> 00:01:42,019 За да ме измъкнеш от собствената ми глава. 16 00:01:43,054 --> 00:01:45,723 Чаша вино може би. знаеш ли 17 00:01:46,590 --> 00:01:47,992 Само една чаша. 18 00:01:48,659 --> 00:01:50,895 Какво ще боли това? 19 00:01:52,663 --> 00:01:56,399 Моята кариера, моята връзка. 20 00:01:58,102 --> 00:02:00,671 Това е тази една чаша ще боли. 21 00:02:00,705 --> 00:02:02,807 И това ме удари. Знаеш ли? 22 00:02:02,840 --> 00:02:05,542 Имам толкова много за губене. 23 00:02:07,779 --> 00:02:10,614 И това ме плашеше, но сега аз, ъъ... 24 00:02:12,116 --> 00:02:15,653 Осъзнавам колко съм късметлия да кажа това. 25 00:02:18,588 --> 00:02:22,860 Майка ми, сестра ми, бившият ми. 26 00:02:23,460 --> 00:02:25,830 Всички ме мислят за луд, но, ъъ... 27 00:02:27,464 --> 00:02:29,599 партньорът ми не го прави и... 28 00:02:31,068 --> 00:02:32,703 Благодарен съм за това. 29 00:02:34,672 --> 00:02:37,975 И съм благодарен за всички вас. 30 00:02:39,543 --> 00:02:41,611 Благодарен съм за днес. 31 00:02:43,580 --> 00:02:44,782 благодаря 32 00:02:49,120 --> 00:02:53,057 Хм, здравей, аз съм Уил, и аз съм наркоман. 33 00:02:54,591 --> 00:02:55,827 Хм... 34 00:02:56,426 --> 00:03:00,832 добре съм, всъщност. Хм... 35 00:03:02,166 --> 00:03:03,668 добре, 36 00:03:03,701 --> 00:03:05,970 Днес ми се прииска да споделя защото, ъъ, 37 00:03:06,938 --> 00:03:11,042 Имах доста голяма промяна в живота ми, наскоро. 38 00:03:11,309 --> 00:03:14,344 Хм, срещнах някого. 39 00:03:15,780 --> 00:03:17,048 и... 40 00:03:17,982 --> 00:03:21,919 не бях очаквах, но... 41 00:03:23,087 --> 00:03:25,555 Сега започвам да усещам както мога... 42 00:03:27,925 --> 00:03:29,894 поне виж бъдеще с нея. 43 00:03:29,927 --> 00:03:30,962 Хм... 44 00:03:32,997 --> 00:03:34,531 да 45 00:03:35,800 --> 00:03:41,404 Дори започвам да се чувствам като като я помолих да се премести при мен. 46 00:03:45,542 --> 00:03:48,079 Но... Не, не знам 47 00:03:48,112 --> 00:03:49,947 ако това е правилното нещо точно сега 48 00:03:51,182 --> 00:03:53,483 Знаеш ли, за момента, 49 00:03:53,516 --> 00:03:55,920 тя само вижда какво искам тя да види. 50 00:03:56,754 --> 00:03:59,090 И аз се притеснявам че ако тя се нанесе, 51 00:03:59,123 --> 00:04:01,859 знаеш, тя ще види всичко. 52 00:04:03,627 --> 00:04:06,063 Тя ще ме види за това, което съм всъщност, и... 53 00:04:06,664 --> 00:04:09,466 Притеснен съм това ще я изплаши. 54 00:04:45,903 --> 00:04:46,971 Какво става, човече? 55 00:04:50,241 --> 00:04:52,743 мамка му 56 00:05:00,017 --> 00:05:01,518 Чух, че си чист. 57 00:05:02,053 --> 00:05:04,587 да Да, направих. 58 00:05:06,123 --> 00:05:07,224 Браво на теб, човече. 59 00:05:09,626 --> 00:05:12,495 Хм... Ти си причината. 60 00:05:17,301 --> 00:05:19,170 Е, тогава да си чист, а? 61 00:05:26,877 --> 00:05:29,246 Мислиш, че хората ни харесват променя ли се някога наистина? 62 00:05:32,717 --> 00:05:33,985 Хм... 63 00:05:36,553 --> 00:05:37,722 Искам да кажа, това е... 64 00:05:39,223 --> 00:05:42,625 Това е работа, нали знаеш? Но, ъъ... 65 00:05:44,762 --> 00:05:46,097 Да, разбирам. 66 00:05:47,832 --> 00:05:50,067 И работи за мен, така. 67 00:05:51,035 --> 00:05:52,569 Аз не съм ти. 68 00:05:54,805 --> 00:05:58,109 Ние сме зависими, разбираш ли? Всички сме еднакви. 69 00:06:01,679 --> 00:06:03,014 Искам да кажа, че нямам умения. 70 00:06:04,248 --> 00:06:06,516 И аз съм осъждан престъпник. 71 00:06:08,119 --> 00:06:10,154 И няма място в този свят за мен. 72 00:06:11,756 --> 00:06:12,990 Имате своята музика. 73 00:06:16,994 --> 00:06:19,296 Можех да имам група. 74 00:06:23,067 --> 00:06:24,567 Искам да кажа, освен ако... 75 00:06:27,637 --> 00:06:29,840 Не съм пипал бас след години, човече. 76 00:06:30,875 --> 00:06:32,043 Липсва ли ви обаче? 77 00:06:36,147 --> 00:06:38,716 Нямах време да мисля за този живот. 78 00:06:42,219 --> 00:06:44,587 Да, времето е всичко, което имам. 79 00:06:46,090 --> 00:06:47,658 добре... 80 00:06:49,126 --> 00:06:50,694 Един ден в даден момент, разбирате ли? 81 00:06:52,997 --> 00:06:54,298 Един ден в даден момент. 82 00:06:57,234 --> 00:06:58,869 Майната му, човече. Ако исках простотии, 83 00:06:58,903 --> 00:07:00,337 Просто бих отишла на среща. 84 00:07:05,209 --> 00:07:06,609 какво искаш 85 00:07:15,719 --> 00:07:17,321 Не знам дали мога да направя това. 86 00:07:19,957 --> 00:07:20,858 правя какво 87 00:07:25,196 --> 00:07:26,797 Само това, човече. това... 88 00:07:29,133 --> 00:07:30,301 Този шибан живот. 89 00:07:36,740 --> 00:07:38,042 какъв живот искаш 90 00:07:41,312 --> 00:07:43,013 Точно както бяха нещата. 91 00:07:51,188 --> 00:07:52,690 Не мога да ти помогна, човече. 92 00:08:01,699 --> 00:08:03,701 Знаеш ли, взех моето момиче идва сега. 93 00:08:06,370 --> 00:08:07,872 Значи не ме искаш тук. 94 00:08:21,318 --> 00:08:22,353 хей 95 00:08:24,054 --> 00:08:25,256 лека нощ 96 00:08:28,259 --> 00:08:29,393 Кой беше това? 97 00:08:30,294 --> 00:08:31,762 Просто стар приятел. 98 00:08:32,763 --> 00:08:34,932 - Ей - Какво искаше? 99 00:08:36,333 --> 00:08:37,201 нищо 100 00:09:04,795 --> 00:09:05,863 къде беше 101 00:09:12,336 --> 00:09:14,205 шофиране наоколо, търси работа. 102 00:09:16,540 --> 00:09:20,377 Намерихте ли такива? В този час? 103 00:09:27,051 --> 00:09:29,320 Ти ми взе колата без да ме питаш. 104 00:09:30,955 --> 00:09:32,723 Не отговаряш на телефона си. 105 00:09:34,425 --> 00:09:36,126 Да, исках да ме оставят на мира. 106 00:09:42,533 --> 00:09:44,101 Мога ли да видя очите ти? 107 00:09:51,575 --> 00:09:52,810 Нека да видя. 108 00:10:01,585 --> 00:10:02,519 отивам да си лягам 109 00:10:05,856 --> 00:10:08,225 - лека нощ - лека нощ 110 00:11:52,196 --> 00:11:53,230 Крис. 111 00:11:55,466 --> 00:11:56,600 Крис! 112 00:12:06,310 --> 00:12:08,479 Господи, мразя да те виждам толкова изолиран 113 00:12:08,512 --> 00:12:10,948 и знам, че трябва да се чувстваш просто... 114 00:12:13,550 --> 00:12:14,585 изгубен. 115 00:12:15,586 --> 00:12:18,922 Знам, че мислиш Не разбирам, но разбирам. 116 00:12:21,358 --> 00:12:23,994 и аз съм тук, и искам да знаеш. 117 00:12:25,262 --> 00:12:27,131 Винаги ще ме имаш. 118 00:12:30,200 --> 00:12:31,335 обещавам 119 00:12:36,373 --> 00:12:37,508 Добре, лека нощ. 120 00:12:44,982 --> 00:12:45,983 Крис. 121 00:12:47,819 --> 00:12:49,620 Крис, отвори вратата. 122 00:12:52,657 --> 00:12:54,692 Крис, отвори вратата! 123 00:13:02,166 --> 00:13:05,068 Крис. Отворете вратата, моля. 124 00:13:06,771 --> 00:13:08,505 Крис, отвори вратата. 125 00:13:09,072 --> 00:13:11,208 Крис! 126 00:13:13,845 --> 00:13:16,313 Отворете тази врата, сега, моля! 127 00:13:17,448 --> 00:13:18,582 Моля? 128 00:13:20,217 --> 00:13:22,352 Моля те, Крис. 129 00:13:33,130 --> 00:13:34,331 Вашият телефон. 130 00:13:43,540 --> 00:13:45,576 Ще има услуга, 131 00:13:45,609 --> 00:13:49,480 Надявам се, че можете да дойдете. Това би означавало много за мен и... 132 00:13:49,513 --> 00:13:51,148 Чао. Чао, Уил. 133 00:13:56,754 --> 00:13:57,722 какво има 134 00:14:01,693 --> 00:14:02,593 Уил? 135 00:14:15,439 --> 00:14:16,340 Какво е направил? 136 00:14:24,749 --> 00:14:26,416 Той умря, Дъг. 137 00:14:46,838 --> 00:14:48,238 Къде го намериха? 138 00:14:49,807 --> 00:14:51,441 Снощи в стаята му. 139 00:14:54,244 --> 00:14:55,412 В твоята къща? 140 00:15:08,125 --> 00:15:09,159 Беше ли... 141 00:15:11,428 --> 00:15:13,063 Беше ли инцидент? 142 00:15:35,753 --> 00:15:38,255 - Здравей! - Хей! 143 00:15:38,288 --> 00:15:39,691 здрасти 144 00:15:40,758 --> 00:15:42,326 как мина денят ти 145 00:15:42,359 --> 00:15:44,428 Беше добре. Взех ти нещо. 146 00:15:46,664 --> 00:15:48,365 - Какво е това? - Отвори го. 147 00:15:49,466 --> 00:15:50,601 Какво представлява? 148 00:15:57,909 --> 00:15:59,443 Не трябваше да правиш това. 149 00:15:59,476 --> 00:16:01,411 Хайде, притежаваш ли дори вратовръзка? 150 00:16:03,280 --> 00:16:04,181 не 151 00:16:05,215 --> 00:16:06,216 Опитайте го. 152 00:16:16,293 --> 00:16:17,294 ела тук 153 00:16:21,365 --> 00:16:25,602 И така, аз си мислех относно идването с теб 154 00:16:25,636 --> 00:16:27,204 на погребението утре. 155 00:16:30,975 --> 00:16:32,877 Оценявам, че искаш да... 156 00:16:33,878 --> 00:16:35,212 ела с мен 157 00:16:40,450 --> 00:16:42,787 Просто мисля, че е най-добре Правя това сам. 158 00:16:45,622 --> 00:16:47,759 Вие нямате да се тревожиш за мен. 159 00:17:39,509 --> 00:17:41,879 мамка му 160 00:17:47,719 --> 00:17:49,654 Не мислех всъщност щеше да успееш. 161 00:17:49,954 --> 00:17:52,489 Не съм те виждал в... 162 00:17:53,490 --> 00:17:55,258 - Завинаги. - Завинаги. 163 00:18:04,902 --> 00:18:08,338 Той говореше много за теб, знаеш ли 164 00:18:12,476 --> 00:18:13,577 да 165 00:18:15,345 --> 00:18:16,714 какво каза той 166 00:18:17,314 --> 00:18:19,684 Говорихме за получаване групата отново заедно. 167 00:18:22,319 --> 00:18:24,287 Продължаваше да пише докато беше вътре. 168 00:18:26,023 --> 00:18:28,726 Това е шибан срам никога няма да го чуем, но... 169 00:18:34,331 --> 00:18:35,632 Още ли си трезвен? 170 00:18:37,702 --> 00:18:38,903 Аз съм, да. 171 00:18:40,403 --> 00:18:41,505 себе си? 172 00:18:43,674 --> 00:18:45,442 Хм... 173 00:18:47,745 --> 00:18:49,379 Не толкова силен като теб. 174 00:18:50,480 --> 00:18:52,415 Знаеш ли, нито той беше. 175 00:18:59,589 --> 00:19:01,893 Не съм по-добър от теб, него или някой друг. 176 00:19:09,366 --> 00:19:10,968 Е, може би ще се видим наоколо. 177 00:19:13,137 --> 00:19:14,038 Или не. 178 00:19:15,706 --> 00:19:17,074 Така или иначе всичко е наред. 179 00:19:54,477 --> 00:19:55,378 Кой е? 180 00:19:57,647 --> 00:19:59,349 Хей, ъм... 181 00:20:00,483 --> 00:20:02,452 Клеър, Уил е. 182 00:20:06,090 --> 00:20:07,591 Уил, влез. 183 00:20:09,093 --> 00:20:11,896 О, хей Съжалявам, просто... 184 00:20:12,230 --> 00:20:14,031 исках да... 185 00:20:14,866 --> 00:20:16,566 съжалявам 186 00:20:17,335 --> 00:20:19,937 аз знам 187 00:20:24,075 --> 00:20:27,111 - Добре ли си? - Ти ли си? 188 00:20:27,678 --> 00:20:28,578 не 189 00:20:29,613 --> 00:20:30,848 Ето, седнете. 190 00:20:31,648 --> 00:20:32,515 да 191 00:20:33,985 --> 00:20:36,519 Не те видях на погребението, ти беше ли там 192 00:20:38,555 --> 00:20:41,759 - Знаеш ли, исках да съм там. - О, не. не 193 00:20:44,461 --> 00:20:46,429 о боже 194 00:20:48,199 --> 00:20:50,201 Господи, изглеждаш толкова добре. 195 00:20:50,234 --> 00:20:51,936 - Да? - да 196 00:20:52,236 --> 00:20:54,504 - Добре съм. - Да? 197 00:20:55,572 --> 00:20:56,606 да 198 00:20:57,540 --> 00:20:59,810 Пожелавам на Крис можеше да те видя така. 199 00:21:05,950 --> 00:21:08,986 Просто означава толкова много че си дошъл. 200 00:21:09,020 --> 00:21:10,553 Липсваше ни 201 00:22:00,304 --> 00:22:01,806 Чували ли сте за Крис? 202 00:22:03,841 --> 00:22:05,142 Ами Крис? 203 00:22:08,578 --> 00:22:09,479 Той умря. 204 00:22:17,088 --> 00:22:18,521 Исусе, Уил. 205 00:22:20,623 --> 00:22:22,026 Току що излезе от затвора. 206 00:22:23,194 --> 00:22:24,662 Дойдох тук търся те, 207 00:22:24,695 --> 00:22:26,163 защо му трябваше да те видя толкова зле? 208 00:22:26,864 --> 00:22:27,765 Без причина. 209 00:22:28,699 --> 00:22:30,935 - Без причина? - не 210 00:22:33,004 --> 00:22:33,904 ела тук 211 00:22:35,006 --> 00:22:36,173 - Какво? - Ела тук. 212 00:22:39,877 --> 00:22:42,179 Искаш ли да запретнеш ръкави? 213 00:22:42,213 --> 00:22:44,882 - Чист съм, татко. - Значи нищо за криене, нали? 214 00:22:56,327 --> 00:22:57,228 добре ли 215 00:23:05,236 --> 00:23:06,603 Как е Клеър? 216 00:23:08,205 --> 00:23:09,073 добре... 217 00:23:10,307 --> 00:23:12,243 като някой, който просто са загубили сина си. 218 00:23:12,810 --> 00:23:15,846 да Грижа за някого като това си взема думата. 219 00:23:17,681 --> 00:23:18,916 Разбира се, на майка ти. 220 00:23:20,351 --> 00:23:21,952 Но вие знаете това, нали? 221 00:23:25,356 --> 00:23:26,257 Това е тогава? 222 00:23:31,095 --> 00:23:32,296 какво искаш да кажеш 223 00:23:34,865 --> 00:23:36,700 Идваш само тук когато имаш нужда от нещо, 224 00:23:36,734 --> 00:23:38,002 добре, какво искаш? 225 00:23:40,004 --> 00:23:41,571 не искам нищо 226 00:23:42,006 --> 00:23:43,040 добре 227 00:23:49,413 --> 00:23:51,882 И баща ти, какъв е той? 228 00:23:56,087 --> 00:23:56,987 аз не знам 229 00:23:58,422 --> 00:23:59,824 Нека позная. 230 00:24:00,724 --> 00:24:02,592 Някои мистериозни... 231 00:24:03,060 --> 00:24:06,197 мрачен, тих тип. 232 00:24:06,964 --> 00:24:10,668 Пази всичко бутилиран вътре. 233 00:24:16,273 --> 00:24:17,942 Кога мога да се срещна с него? 234 00:24:20,144 --> 00:24:22,612 Е, никога. Надяваме се. 235 00:24:24,381 --> 00:24:26,317 срамуваш ли се от мен? 236 00:24:27,785 --> 00:24:31,689 не! Не, не, не. Не си ти. 237 00:24:33,691 --> 00:24:35,292 аз съм той би имал проблем с. 238 00:24:36,694 --> 00:24:38,628 Може би само старият ти. 239 00:24:40,164 --> 00:24:42,800 Не, видях го, когато се върнах. 240 00:24:43,901 --> 00:24:45,169 Той не се е променил. 241 00:24:46,704 --> 00:24:48,939 Сякаш ме вижда и... 242 00:24:50,307 --> 00:24:51,942 Всичко, което може да види, е майка ми. 243 00:24:54,111 --> 00:24:55,179 И че я няма. 244 00:24:59,383 --> 00:25:01,118 Е, тя просто му липсва. 245 00:25:03,721 --> 00:25:04,989 Не е толкова просто. 246 00:25:08,058 --> 00:25:09,260 Той ме обвинява. 247 00:25:11,896 --> 00:25:13,197 Той те обвинява? 248 00:25:16,133 --> 00:25:18,135 Знаеш, че това не е истинско, нали? 249 00:25:19,904 --> 00:25:23,107 Трудно е да преработиш мъката. 250 00:25:24,141 --> 00:25:26,410 Някои хора обвиняват себе си, 251 00:25:26,443 --> 00:25:28,946 някои хора обвиняват други хора. 252 00:25:28,979 --> 00:25:30,347 Той има своите причини. 253 00:25:33,951 --> 00:25:35,019 знаеш какво 254 00:25:37,188 --> 00:25:38,889 Нямам нужда да се срещам с него. 255 00:25:39,290 --> 00:25:40,925 Може да сме само ти и аз. 256 00:25:43,093 --> 00:25:44,828 Само ти и аз. 257 00:25:46,363 --> 00:25:47,731 Само ние. 258 00:25:49,900 --> 00:25:50,801 това ми харесва 259 00:26:54,498 --> 00:26:56,867 Здравей, Уил, Клеър е. 260 00:26:56,900 --> 00:26:59,870 Обаждах се, за да ти кажа което си мислех 261 00:26:59,903 --> 00:27:02,072 за теб и Крис, и... 262 00:27:02,106 --> 00:27:06,176 Има нещо негово че знам... 263 00:27:06,210 --> 00:27:08,212 Знам, че той би искал да имаш. 264 00:27:08,747 --> 00:27:11,215 Надявах се да го дам на теб лично. 265 00:27:11,915 --> 00:27:12,916 Хм... 266 00:27:13,350 --> 00:27:15,085 Свободна ли си тази вечер? 267 00:27:16,320 --> 00:27:20,024 Ами да, да. Ъх, разбира се. 268 00:27:20,457 --> 00:27:22,359 Добре, чудесно. Може би можем да хапнем нещо. 269 00:27:22,393 --> 00:27:24,295 Просто ще ти се обадя 270 00:27:24,328 --> 00:27:26,263 и да ви уведомя където можем да се срещнем. 271 00:27:28,932 --> 00:27:32,369 Добре, благодаря. ъъ... Тогава ще се видим по-късно. 272 00:27:34,338 --> 00:27:35,406 Да, добре. чао 273 00:27:42,579 --> 00:27:44,581 не Не искам да говоря за мен. 274 00:27:45,983 --> 00:27:47,851 Моля те не ме питай как се справям. 275 00:27:47,885 --> 00:27:50,087 Не ме питай нищо. 276 00:27:50,120 --> 00:27:51,922 Просто... Нека поговорим за теб. 277 00:27:53,457 --> 00:27:55,159 - Говори за мен? - да 278 00:27:56,393 --> 00:27:57,561 какво искаш да знаеш 279 00:27:59,129 --> 00:28:00,364 имаш ли приятелка 280 00:28:02,366 --> 00:28:04,134 да, хм... 281 00:28:06,370 --> 00:28:08,072 Да, разбирам. 282 00:28:10,207 --> 00:28:11,909 И каква е тя? 283 00:28:11,942 --> 00:28:15,045 - Тя е, хм, сладка е. - Да? 284 00:28:16,013 --> 00:28:17,114 Тя е добър човек. 285 00:28:18,449 --> 00:28:20,884 Тя е помощник-болногледач, така че. 286 00:28:22,286 --> 00:28:23,921 Тя се грижи за теб. 287 00:28:24,955 --> 00:28:25,956 добре 288 00:28:27,257 --> 00:28:29,393 Не е толкова лесно грижа за някой като мен. 289 00:28:29,426 --> 00:28:31,228 Не, не казвай това. 290 00:28:32,296 --> 00:28:33,864 - Вярно е. - не 291 00:28:35,165 --> 00:28:37,968 Не много хора биха могли да го направят какво направи, наистина. 292 00:28:38,703 --> 00:28:40,104 Крис не можа. 293 00:28:43,140 --> 00:28:45,042 Пожелавам ви двама щяха да останат приятели. 294 00:28:45,075 --> 00:28:45,976 Наистина го правя. 295 00:28:48,145 --> 00:28:49,580 Може би щеше да види 296 00:28:49,613 --> 00:28:52,182 че имаше, знаете ли, различен път, който да поемете. 297 00:28:52,416 --> 00:28:53,317 знаеш ли 298 00:28:54,985 --> 00:28:56,954 Аз не бях този човек за него. 299 00:28:57,955 --> 00:28:59,523 Не, ти направи каквото можа. 300 00:28:59,556 --> 00:29:01,191 Не, активирах го. 301 00:29:03,728 --> 00:29:07,264 Моите заплахи бяха всичко празно и той знаеше 302 00:29:07,297 --> 00:29:10,567 без значение какво е правил Бих го приел обратно. 303 00:29:13,137 --> 00:29:14,304 Ти беше там за него. 304 00:29:16,741 --> 00:29:18,142 може ли да те попитам нещо 305 00:29:19,076 --> 00:29:20,611 да 306 00:29:20,644 --> 00:29:23,046 Баща му ме попита дали мисля беше нещастен случай. 307 00:29:26,016 --> 00:29:27,217 какво мислиш 308 00:29:29,620 --> 00:29:30,655 Господи, аз... 309 00:29:36,560 --> 00:29:37,995 аз не знам 310 00:29:40,097 --> 00:29:41,432 Ти беше близо до него. 311 00:29:44,635 --> 00:29:46,336 кажи ми моля 312 00:29:49,039 --> 00:29:51,008 Просто не мога да спра да мисля това 313 00:29:51,041 --> 00:29:53,177 той знаеше точно какво правеше. 314 00:29:53,210 --> 00:29:54,111 какво мислиш 315 00:29:55,446 --> 00:29:58,048 Как бих могъл да знам какво си мислеше? 316 00:29:59,550 --> 00:30:01,485 мисля че... 317 00:30:02,453 --> 00:30:03,487 Аз го правя. 318 00:30:07,624 --> 00:30:09,092 извинете ме 319 00:30:19,737 --> 00:30:21,305 - Добре ли си? - да 320 00:30:22,306 --> 00:30:24,274 Искаш ли да облечеш това? 321 00:30:24,876 --> 00:30:28,178 Ето, мога ли...? тук Нека сложа това. 322 00:30:29,146 --> 00:30:30,347 Нека ти помогна тук. 323 00:30:31,582 --> 00:30:33,751 - Ето го. - Добре, благодаря ви. 324 00:30:37,154 --> 00:30:38,723 - добре ли си - да 325 00:30:38,756 --> 00:30:41,191 - Там, там, там. - благодаря ви 326 00:30:41,225 --> 00:30:43,627 - Благодаря ви, благодаря ви. - това е добре. 327 00:30:44,328 --> 00:30:46,997 о Исках да ти дам това. 328 00:30:52,236 --> 00:30:55,239 Беше в стаята на Крис. Исках да ти го дам. 329 00:30:55,740 --> 00:30:58,642 да Seven Edge. 330 00:30:58,676 --> 00:30:59,711 да 331 00:31:01,478 --> 00:31:03,247 Не съм го слушал това толкова време. 332 00:31:05,449 --> 00:31:07,351 - благодаря ви - Няма за какво. 333 00:31:08,686 --> 00:31:09,687 Добре, лека нощ. 334 00:31:12,824 --> 00:31:15,693 А, Клеър? Хей, чакай! 335 00:31:16,460 --> 00:31:18,462 хей 336 00:31:18,495 --> 00:31:20,264 Не се опитваш да се прибереш с колата. 337 00:31:20,297 --> 00:31:21,231 аз съм добре 338 00:31:21,766 --> 00:31:23,801 Не мисля това е добра идея 339 00:31:25,469 --> 00:31:27,739 - Клер... - Добре съм, обещавам. 340 00:31:28,840 --> 00:31:30,140 Мога ли да те закарам до вкъщи? 341 00:31:34,378 --> 00:31:35,279 да 342 00:31:37,247 --> 00:31:38,148 хайде 343 00:31:41,118 --> 00:31:42,152 хайде 344 00:32:25,228 --> 00:32:27,865 Можете ли да ме получите чаша вода, моля, Уил? 345 00:32:27,899 --> 00:32:29,366 да да разбира се 346 00:33:02,967 --> 00:33:04,401 Клеър. 347 00:33:11,308 --> 00:33:12,209 Клеър. 348 00:33:19,483 --> 00:33:20,852 Ела тук, ела тук. 349 00:33:32,429 --> 00:33:33,630 Искаш ли малко? 350 00:33:34,531 --> 00:33:36,266 Добре съм, добре съм. 351 00:33:36,299 --> 00:33:37,669 благодаря 352 00:33:39,603 --> 00:33:42,539 добре, хм Вероятно трябва да отида. 353 00:33:42,572 --> 00:33:44,207 Ще останеш ли за мен? 354 00:33:46,010 --> 00:33:48,412 поне само докато заспя. 355 00:33:48,880 --> 00:33:50,514 моля 356 00:33:50,547 --> 00:33:52,784 - Да, да. да разбира се - благодаря ви 357 00:35:26,811 --> 00:35:28,311 О, Клер. 358 00:35:41,092 --> 00:35:42,359 трябва да отида 359 00:35:50,367 --> 00:35:51,468 трябва да отида 360 00:35:57,975 --> 00:35:59,476 окей 361 00:36:02,914 --> 00:36:05,315 - лека нощ - лека нощ 362 00:37:31,702 --> 00:37:32,602 хей 363 00:37:34,105 --> 00:37:35,139 здрасти 364 00:37:36,207 --> 00:37:38,075 не знаех ти идваше днес. 365 00:37:38,109 --> 00:37:39,143 да 366 00:37:43,180 --> 00:37:44,547 как си 367 00:37:49,186 --> 00:37:50,587 ти знаеш 368 00:37:53,590 --> 00:37:56,227 Знаеш ли, ако някога искам някой да говори с... 369 00:37:56,260 --> 00:37:59,063 аз ще ти се обадя обещавам 370 00:37:59,797 --> 00:38:00,831 бях... 371 00:38:02,499 --> 00:38:04,501 мисля, че може би някой, който би... 372 00:38:05,069 --> 00:38:07,138 бъдете по-добри в познаването какво да кажа. 373 00:38:09,273 --> 00:38:14,745 И познавам терапевт. Моят терапевт. 374 00:38:16,013 --> 00:38:18,683 И просто си мисля тя би била наистина добра за теб. 375 00:38:20,685 --> 00:38:22,687 Мислиш, че никога не съм говорил с психотерапевт? 376 00:38:28,558 --> 00:38:30,560 Вие нямате да преминеш през това сам. 377 00:38:37,835 --> 00:38:39,670 Искаш ли да запазя чемширите като това 378 00:38:39,704 --> 00:38:40,905 или да ги сменя? 379 00:38:41,272 --> 00:38:42,873 О, да, това е добре. 380 00:38:42,907 --> 00:38:44,208 - Добре. - да 381 00:38:53,918 --> 00:38:54,952 хей 382 00:39:15,673 --> 00:39:17,141 къде отиваш 383 00:39:19,243 --> 00:39:20,845 На среща. 384 00:39:24,882 --> 00:39:27,718 Наистина си отиваш на среща точно сега? 385 00:39:27,752 --> 00:39:29,053 да 386 00:39:29,086 --> 00:39:30,221 Така че можете да отидете говори с непознати 387 00:39:30,254 --> 00:39:31,889 но не можеш да говориш с мен? 388 00:39:32,289 --> 00:39:33,991 Нямаше да разбереш. 389 00:39:53,244 --> 00:39:54,945 - Здравей! - Ей 390 00:39:56,180 --> 00:39:57,214 влизай 391 00:40:12,396 --> 00:40:13,731 добре ли си 392 00:40:18,002 --> 00:40:19,636 да, да 393 00:40:23,874 --> 00:40:25,009 какво не е наред 394 00:40:29,914 --> 00:40:30,981 аз не знам 395 00:40:36,687 --> 00:40:38,155 Не исках да съм сам. 396 00:40:41,892 --> 00:40:43,794 Но не можех да бъда около други хора. 397 00:40:51,936 --> 00:40:53,636 защо дойде тук 398 00:41:41,886 --> 00:41:44,054 Винаги е било само аз и Крис, разбираш ли? 399 00:41:44,088 --> 00:41:46,123 Бяхме двамата, а сега... 400 00:41:47,858 --> 00:41:53,330 Просто, прекарах толкова много време просто искам собствения си живот и... 401 00:41:56,367 --> 00:41:58,068 аз не знам 402 00:42:00,404 --> 00:42:01,972 Искам да се върна. 403 00:42:04,375 --> 00:42:06,443 Искам да се върна и му кажи, че съжалявам. 404 00:42:15,986 --> 00:42:18,756 Как го направи? Как го направихте вие ​​и баща ви? 405 00:42:19,423 --> 00:42:21,692 Когато майка ти умираше. 406 00:42:23,227 --> 00:42:25,329 Тя беше тази, която беше болна. 407 00:42:26,463 --> 00:42:28,432 Не минавах през химиотерапия. 408 00:42:29,567 --> 00:42:32,870 Не отслабвах защото не мога да сдържа храна. 409 00:42:34,872 --> 00:42:36,207 В крайна сметка... 410 00:42:37,808 --> 00:42:39,743 тя беше толкова крехка, 411 00:42:39,777 --> 00:42:41,745 Помогнах й да си отиде до шибаната баня. 412 00:42:43,380 --> 00:42:44,815 Ти се погрижи за нея. 413 00:42:47,051 --> 00:42:48,352 имам предвид... 414 00:42:49,220 --> 00:42:50,988 повечето дни аз... 415 00:42:51,488 --> 00:42:53,257 прибирам се от училище 416 00:42:54,158 --> 00:42:57,962 и просто щях да седя с нея, докато тя спеше. 417 00:42:58,362 --> 00:43:00,931 Бяха я на лекарства да управлявате болката. 418 00:43:04,935 --> 00:43:08,505 Затова седя и я чакам да заспя. 419 00:43:10,808 --> 00:43:12,209 Така че можех да взема малко. 420 00:43:14,478 --> 00:43:16,213 Имаше един път, 421 00:43:17,147 --> 00:43:19,250 Сигурен съм, че спи, 422 00:43:21,018 --> 00:43:22,486 така че вземам малко. 423 00:43:25,522 --> 00:43:27,458 Когато погледна назад към нея, 424 00:43:28,492 --> 00:43:30,361 тя се взира право в мен. 425 00:43:31,996 --> 00:43:33,230 Бог. 426 00:43:35,299 --> 00:43:38,269 Ти каза ли й че съжаляваш? 427 00:43:41,272 --> 00:43:42,172 не 428 00:43:47,111 --> 00:43:48,979 Не бях там, когато тя почина. 429 00:43:55,586 --> 00:43:57,288 Боже мой 430 00:44:02,393 --> 00:44:05,296 И двамата сме били през същото нещо. 431 00:44:05,863 --> 00:44:08,999 Грижа за някого кой е толкова болен. 432 00:44:10,634 --> 00:44:12,503 Нищо не можеш да направиш относно това. 433 00:44:12,536 --> 00:44:14,938 Освен да ги гледам как се губят, ти знаеш. 434 00:44:16,940 --> 00:44:18,909 Ти направи всичко възможно. 435 00:44:27,451 --> 00:44:29,153 Когато се прибра онази вечер, 436 00:44:31,288 --> 00:44:33,090 Знаех, че нещо не е наред. 437 00:44:33,123 --> 00:44:34,124 Той просто... 438 00:44:35,359 --> 00:44:37,861 влезе в стаята му и не го спрях. 439 00:44:37,895 --> 00:44:40,931 И просто се чувствам сякаш се чукам нека се самоубие. 440 00:44:40,964 --> 00:44:41,999 хей хей 441 00:44:42,032 --> 00:44:43,233 Аз го правя. 442 00:44:43,267 --> 00:44:44,902 - Това не е вярно. - не 443 00:44:45,135 --> 00:44:46,904 Усещам облекчение. 444 00:44:47,471 --> 00:44:48,505 Аз го правя. 445 00:44:52,309 --> 00:44:53,344 всичко е наред 446 00:44:57,448 --> 00:44:59,083 Не беше твоя вина. 447 00:45:02,219 --> 00:45:03,454 теб те нямаше. 448 00:45:08,926 --> 00:45:10,194 Но сега си тук. 449 00:45:11,995 --> 00:45:13,030 Сега си тук. 450 00:45:47,498 --> 00:45:48,932 добро утро 451 00:45:48,966 --> 00:45:50,100 - Хей, добро утро. - Ето го. 452 00:45:50,134 --> 00:45:51,402 благодаря 453 00:45:51,435 --> 00:45:52,503 няма за какво 454 00:45:53,270 --> 00:45:54,338 седнете 455 00:45:55,072 --> 00:45:57,441 Искаш ли сметана или захар, или нещо друго? 456 00:45:57,474 --> 00:46:00,210 - Не, добре съм. черен. - Добре. 457 00:46:07,384 --> 00:46:10,154 Всъщност не трябваше преминете през всички тези проблеми. 458 00:46:10,187 --> 00:46:11,656 Не беше проблем. 459 00:46:19,997 --> 00:46:21,298 какво? 460 00:46:22,566 --> 00:46:23,534 нищо 461 00:46:31,141 --> 00:46:32,509 Ще дойдеш ли тази вечер? 462 00:46:39,751 --> 00:46:41,051 да 463 00:47:48,485 --> 00:47:49,520 хей 464 00:47:51,088 --> 00:47:52,189 Как мина срещата ви? 465 00:47:55,092 --> 00:47:55,793 Беше добре. 466 00:47:56,360 --> 00:47:58,295 Излезе ли от гърдите си 467 00:47:58,328 --> 00:48:00,430 каквото и да беше, което те имаше толкова прецакан, снощи? 468 00:48:01,331 --> 00:48:02,767 Не мога да говоря за това. 469 00:48:06,270 --> 00:48:08,071 Говорих за колко много имам нужда от теб. 470 00:48:09,473 --> 00:48:11,341 И че си единственото нещо в живота ми 471 00:48:11,375 --> 00:48:12,509 това ми пречи да използвам. 472 00:48:15,680 --> 00:48:16,647 вярно ли е 473 00:48:17,715 --> 00:48:19,550 Не е честно за мен да кажа това. 474 00:48:20,885 --> 00:48:22,152 Не е честно спрямо теб. 475 00:48:23,387 --> 00:48:24,789 Не е твоя отговорност към... 476 00:48:24,822 --> 00:48:26,056 хей 477 00:48:28,325 --> 00:48:30,060 Радвам се, че ми каза. 478 00:48:31,696 --> 00:48:33,063 И съжалявам. 479 00:48:34,197 --> 00:48:35,499 за какво съжаляваш 480 00:48:36,567 --> 00:48:38,335 Тези срещи са твоето светилище. 481 00:48:39,236 --> 00:48:41,538 Не трябва да те карам чувствай се виновен за това. 482 00:48:43,173 --> 00:48:44,074 окей 483 00:48:52,616 --> 00:48:54,151 Какво си ти? искате да направите? 484 00:48:54,184 --> 00:48:55,820 Мислех си относно правенето 485 00:48:55,853 --> 00:48:57,454 малко градинарство отпред. 486 00:48:57,487 --> 00:48:59,824 - О - Реших, че ти си този, който говори. 487 00:48:59,857 --> 00:49:00,758 да 488 00:49:01,258 --> 00:49:03,293 Е, това е сезонно, така че... 489 00:49:04,796 --> 00:49:06,263 окей 490 00:49:06,296 --> 00:49:07,564 Търсиш нещо по-специално? 491 00:49:08,632 --> 00:49:09,633 какво ти харесва 492 00:49:11,435 --> 00:49:13,738 Е, всеки е различен, но себе си, 493 00:49:13,771 --> 00:49:16,540 Гравитирам, всъщност, към лилиите. 494 00:49:16,573 --> 00:49:18,141 - Тези лилии? - да 495 00:49:18,175 --> 00:49:20,310 Харесвам такива растения. 496 00:49:20,878 --> 00:49:22,145 окей 497 00:49:22,179 --> 00:49:23,447 Но защо не се огледаш 498 00:49:23,480 --> 00:49:24,849 и, ако видите всичко, което харесваш, 499 00:49:24,882 --> 00:49:26,283 знаеш, просто ме уведоми. 500 00:49:26,316 --> 00:49:27,484 да, добре. 501 00:49:28,452 --> 00:49:32,657 Не просто влязох да гледам растенията. 502 00:49:32,690 --> 00:49:34,726 Влязох да те видя, разбираш ли? 503 00:49:34,959 --> 00:49:36,526 Виж как си. 504 00:49:39,196 --> 00:49:40,263 Оправям се. 505 00:49:40,297 --> 00:49:41,565 Но благодаря. 506 00:49:43,233 --> 00:49:45,268 Не съм минал през какво ти преминаваш, аз просто... 507 00:49:45,703 --> 00:49:48,505 Ако някога имате нужда някой, с когото да говоря 508 00:49:48,538 --> 00:49:50,908 или просто някой да слуша, нали знаеш... 509 00:49:50,942 --> 00:49:53,644 Фил, просто не съм добър компания, точно сега. 510 00:49:56,246 --> 00:49:57,280 да 511 00:49:58,716 --> 00:50:00,317 знаеш какво аз... 512 00:50:01,886 --> 00:50:03,655 мисля, че си прав, лилиите. 513 00:50:04,956 --> 00:50:07,324 Ще взема, какво, шест? 514 00:50:07,357 --> 00:50:10,227 Направи го осем. Ще се срещнем на касата. 515 00:50:10,260 --> 00:50:11,829 - благодаря ви - Добре, благодаря. 516 00:50:20,270 --> 00:50:21,673 Здравей, Уил, Клеър е. 517 00:50:22,205 --> 00:50:23,941 Чудя се къде си. 518 00:50:25,342 --> 00:50:26,610 имам... 519 00:50:26,643 --> 00:50:28,578 Може би просто чувстваш като да си сам. 520 00:50:30,547 --> 00:50:31,849 Но аз съм тук. 521 00:50:32,282 --> 00:50:35,585 И просто не искам да имам да се тревожа за теб. 522 00:50:38,288 --> 00:50:40,390 Така че, просто ме уведомете ти си добре 523 00:50:40,424 --> 00:50:42,694 И наистина бих се радвал да чуя гласа ти. 524 00:50:46,563 --> 00:50:47,665 И това е всичко. 525 00:50:47,699 --> 00:50:48,733 Добре, чао. 526 00:51:00,845 --> 00:51:01,846 Какво 527 00:51:02,980 --> 00:51:04,816 това ли е 528 00:51:07,051 --> 00:51:08,886 Това е просто групата Играех в. 529 00:51:09,419 --> 00:51:11,555 Как така никога ми каза за това? 530 00:51:12,924 --> 00:51:13,858 аз не знам 531 00:51:18,763 --> 00:51:19,764 какво правиш 532 00:51:21,331 --> 00:51:22,700 хей 533 00:51:22,734 --> 00:51:24,234 Всъщност, Бека... 534 00:51:25,402 --> 00:51:26,871 Можете ли да не играете това, моля? 535 00:51:33,410 --> 00:51:35,378 Хей, Бека, говоря сериозно, Не искам да го чувам. 536 00:51:41,085 --> 00:51:42,987 Добре, би ли да го изключа сега? 537 00:51:43,688 --> 00:51:45,690 - Харесва ми. - Бека, сериозно ти говоря! 538 00:51:45,723 --> 00:51:46,891 Изключете го! 539 00:51:48,625 --> 00:51:51,428 Казах, изключете го! 540 00:51:56,067 --> 00:51:57,567 Помолих те да не го играеш. 541 00:52:03,507 --> 00:52:04,742 мамка му 542 00:52:11,716 --> 00:52:13,416 знам какво правиш 543 00:52:15,552 --> 00:52:16,788 какво правя 544 00:52:18,355 --> 00:52:20,590 Обвиняваш се за случилото се с Крис. 545 00:52:23,094 --> 00:52:24,829 ти не знаеш за какво говориш. 546 00:52:27,932 --> 00:52:28,966 Така че, кажи ми. 547 00:52:38,943 --> 00:52:40,544 Или можех просто да отида. 548 00:53:24,554 --> 00:53:26,590 Загубих приятеля си, наскоро. 549 00:53:27,024 --> 00:53:28,592 Той не беше просто мой приятел. 550 00:53:29,927 --> 00:53:31,428 Той беше най-добрият ми приятел. 551 00:53:32,263 --> 00:53:34,832 И играехме в тази група заедно. 552 00:53:37,467 --> 00:53:38,568 Той наистина беше... 553 00:53:39,136 --> 00:53:40,838 Той беше наистина специален. 554 00:53:42,006 --> 00:53:43,040 И, хм... 555 00:53:46,143 --> 00:53:47,845 Можеше да има живот. 556 00:53:50,480 --> 00:53:51,916 Но той започна да използва. 557 00:53:56,020 --> 00:53:57,054 като мен. 558 00:54:03,761 --> 00:54:04,795 Заради мен. 559 00:54:15,239 --> 00:54:16,473 Беше трудно. 560 00:54:19,877 --> 00:54:21,145 Последната му нощ той... 561 00:54:23,848 --> 00:54:25,116 Той дойде да ме види. 562 00:54:25,149 --> 00:54:26,751 Знаеш ли, той дойде. 563 00:54:28,853 --> 00:54:32,790 Аз... просто не можех да издържа гледката му. 564 00:54:35,525 --> 00:54:36,827 Какво му бях направил. 565 00:54:41,799 --> 00:54:43,034 Не можех да го гледам. 566 00:54:49,206 --> 00:54:50,975 И така, обърнах му гръб. 567 00:54:57,682 --> 00:54:58,849 И сега, него го няма. 568 00:55:26,643 --> 00:55:27,678 здрасти 569 00:55:32,149 --> 00:55:33,184 какво не е наред 570 00:55:36,320 --> 00:55:37,922 Ела вътре. хайде 571 00:55:41,826 --> 00:55:43,060 Ела вътре. 572 00:55:59,710 --> 00:56:03,180 Просто трябва да знаеш че аз... Съжалявам. 573 00:56:09,086 --> 00:56:10,821 за какво съжаляваш 574 00:56:23,734 --> 00:56:24,969 За Крис. 575 00:56:25,936 --> 00:56:26,971 знам това 576 00:56:28,139 --> 00:56:29,173 аз знам 577 00:56:33,811 --> 00:56:34,912 мислите ли 578 00:56:36,047 --> 00:56:38,548 Не ми се иска да мога да се върна навреме и да направим нещо? 579 00:56:48,859 --> 00:56:50,127 не можем. 580 00:56:50,161 --> 00:56:52,129 Ти нямаш нищо да съжалявам. 581 00:57:05,943 --> 00:57:07,745 не мога да съм тук 582 00:58:06,403 --> 00:58:07,438 здрасти 583 00:58:07,471 --> 00:58:08,772 познавам ли те 584 00:58:09,306 --> 00:58:11,108 Не мисля така. 585 00:58:11,342 --> 00:58:13,844 ходих на училище с Крис обаче. 586 00:58:13,878 --> 00:58:15,112 Той беше една година преди мен. 587 00:58:19,917 --> 00:58:22,953 Само дойдох тук защото видях, че ме гледаш. 588 00:58:25,322 --> 00:58:27,091 Мислех, че може би ти говориха за мен? 589 00:58:27,124 --> 00:58:28,425 За мен ли говорехте? 590 00:58:29,894 --> 00:58:32,029 Току що казах на моя приятел какво стана 591 00:58:34,932 --> 00:58:37,168 И когато й казахте какво стана, 592 00:58:37,201 --> 00:58:38,435 какво каза 593 00:58:40,004 --> 00:58:42,373 Ти каза ли й че се е самоубил? 594 00:58:42,406 --> 00:58:43,440 не 595 00:58:44,041 --> 00:58:46,210 Тя току-що спомена че си имал... 596 00:58:48,245 --> 00:58:49,280 загуби сина си. 597 00:58:51,415 --> 00:58:52,449 да 598 00:58:54,952 --> 00:58:55,986 да 599 00:59:01,258 --> 00:59:03,127 Той беше нежен. 600 00:59:06,497 --> 00:59:07,965 Беше добър човек. 601 00:59:09,133 --> 00:59:10,167 И болеше. 602 00:59:10,968 --> 00:59:13,938 Надявам се, че е така как го помниш. 603 00:59:13,971 --> 00:59:15,773 Добре, ще го направим. 604 00:59:15,806 --> 00:59:16,707 благодаря 605 00:59:50,574 --> 00:59:52,076 добре си 606 00:59:52,543 --> 00:59:53,811 Да, добре съм. 607 00:59:55,512 --> 00:59:57,281 Виждам, че не си добре. 608 00:59:57,314 --> 00:59:58,916 Не, наистина, добре съм. 609 01:00:02,386 --> 01:00:05,356 Слушай, имам среща, по-късно. 610 01:00:07,491 --> 01:00:08,959 С моя терапевт. 611 01:00:09,460 --> 01:00:12,796 с ваше разрешение, Бих искал да й се обадя 612 01:00:13,063 --> 01:00:15,432 и просто вижте дали можете да отидете на мое място. 613 01:00:18,502 --> 01:00:20,004 Не говориш сериозно. 614 01:00:22,039 --> 01:00:23,073 Клеър... 615 01:00:29,947 --> 01:00:31,382 Не съм губил дете. 616 01:00:31,415 --> 01:00:33,350 Дори не мога... 617 01:00:34,118 --> 01:00:36,253 преструвам се, че знам какво е това 618 01:00:37,621 --> 01:00:38,956 Просто знам това 619 01:00:40,457 --> 01:00:42,259 когато бях в най-ниската си точка, 620 01:00:42,626 --> 01:00:44,061 тя ми помогна. 621 01:00:46,597 --> 01:00:49,300 Ако не отидеш за себе си, тогава върви за мен. 622 01:00:50,134 --> 01:00:51,168 Моля? 623 01:00:52,503 --> 01:00:54,104 Като мой приятел, просто... 624 01:00:55,139 --> 01:00:56,173 върви. 625 01:00:59,410 --> 01:01:01,378 Мога ли да ви попитам въпрос? 626 01:01:01,812 --> 01:01:03,847 Какво бихте искаш да знаеш? 627 01:01:03,881 --> 01:01:05,282 имаш ли деца 628 01:01:06,050 --> 01:01:07,084 аз не. 629 01:01:08,252 --> 01:01:09,153 ами ти 630 01:01:10,655 --> 01:01:11,889 Имам син. 631 01:01:13,023 --> 01:01:13,924 да 632 01:01:15,660 --> 01:01:17,928 Каква е връзката ви с него като? 633 01:01:22,166 --> 01:01:24,168 Какво ти каза Линда за мен? 634 01:01:24,935 --> 01:01:29,139 Тя ми каза, че има приятел които имаха нужда от някого, с когото да говорят. 635 01:01:32,543 --> 01:01:33,911 Разкажи ми за сина си. 636 01:01:35,612 --> 01:01:37,981 да Той, той, той... 637 01:01:38,349 --> 01:01:41,385 Той е на 25, ще стане на 26 през август. 638 01:01:41,852 --> 01:01:43,620 Преди беше наркоман. 639 01:01:43,921 --> 01:01:45,856 Но той вече е изчистен. 640 01:01:46,457 --> 01:01:49,059 - Това е добре. - Да, той е добро момче. 641 01:01:50,461 --> 01:01:52,129 Той има постоянна работа. 642 01:01:52,162 --> 01:01:53,330 Той си има приятелка. 643 01:01:54,264 --> 01:01:55,566 Приятелката, харесваш ли я? 644 01:01:55,599 --> 01:01:57,434 Да, да. 645 01:01:57,669 --> 01:01:59,470 Тя се грижи добре за него. 646 01:02:01,171 --> 01:02:04,241 преди сега, ти се погрижи за него. 647 01:02:06,143 --> 01:02:07,511 да 648 01:02:07,544 --> 01:02:11,115 Е, винаги е било просто ние двамата, значи... 649 01:02:11,582 --> 01:02:12,916 Но вече не. 650 01:02:14,551 --> 01:02:15,586 Вече не. 651 01:04:37,094 --> 01:04:38,128 хей 652 01:04:40,665 --> 01:04:41,699 мога ли да те видя 653 01:05:08,693 --> 01:05:11,361 - Хей, Фил. - Ей как си 654 01:05:19,202 --> 01:05:21,104 - Ей - Ей 655 01:05:22,840 --> 01:05:23,808 влизай 656 01:05:32,215 --> 01:05:33,116 благодаря 657 01:05:34,484 --> 01:05:36,320 Бях толкова зает 658 01:05:37,722 --> 01:05:40,758 с погребението и 659 01:05:41,491 --> 01:05:43,460 всички тези подробности ти не знаеш. 660 01:05:43,493 --> 01:05:45,262 - Не знаех... - да 661 01:05:45,295 --> 01:05:47,832 Каква песен искаше да пусна, ти знаеш. 662 01:05:48,265 --> 01:05:50,233 - Трудно е. - Нали? 663 01:05:51,201 --> 01:05:52,135 И тогава... 664 01:05:53,170 --> 01:05:55,539 Наистина не съм имал никакво време да усети нещо. 665 01:05:55,572 --> 01:05:59,610 И сега се опитвам да получа животът ми отново заедно и... 666 01:05:59,844 --> 01:06:02,646 Просто осъзнавам все повече и повече. 667 01:06:06,884 --> 01:06:09,419 Сам съм и съм самотник. 668 01:06:11,521 --> 01:06:14,826 Е, ти и Дъг сте били разведен от дълго време. 669 01:06:14,859 --> 01:06:16,694 Защо не се ожени повторно? 670 01:06:19,664 --> 01:06:21,231 Имала съм гаджета. 671 01:06:22,499 --> 01:06:25,569 Някои добри. Просто не могат да се справят. 672 01:06:25,602 --> 01:06:28,472 - Не можаха да се справят с Крис. - да 673 01:06:29,573 --> 01:06:32,609 ами ти Как така никога не си се женил отново? 674 01:06:34,746 --> 01:06:35,780 нее 675 01:06:36,948 --> 01:06:39,784 Не искам да заменя Даян. 676 01:06:40,584 --> 01:06:43,620 Не, не, не можете да замените някой когото си обичал. 677 01:06:44,722 --> 01:06:46,189 какъв е смисълът 678 01:06:48,860 --> 01:06:50,193 За да не съм сам. 679 01:06:52,295 --> 01:06:53,563 аз не знам аз... 680 01:06:55,298 --> 01:06:56,968 все още спи на моя страна на леглото, 681 01:06:57,001 --> 01:06:58,402 сякаш тя все още е там. 682 01:07:00,604 --> 01:07:03,573 Фил, Боже мой. 683 01:07:09,413 --> 01:07:10,782 Просто искам да сме добре. 684 01:07:11,783 --> 01:07:15,619 Уил, аз също искам да сме добре. 685 01:07:17,320 --> 01:07:18,756 но... 686 01:07:19,489 --> 01:07:23,761 Не мога да направя това, ако ти си няма да ме пусне да вляза 687 01:07:25,462 --> 01:07:27,230 страх ме е 688 01:07:31,035 --> 01:07:33,637 Страхувам се от това ако познаваше истинската мен... 689 01:07:36,007 --> 01:07:37,407 Че ще си тръгнеш. 690 01:07:39,911 --> 01:07:41,713 И нямаше да се върнеш. 691 01:07:45,449 --> 01:07:47,284 Отблъсквах те. 692 01:07:50,888 --> 01:07:53,758 Мислех, че мога да бъда сам. 693 01:07:56,626 --> 01:07:57,662 Но греша. 694 01:07:59,931 --> 01:08:00,965 имам нужда от теб 695 01:08:05,335 --> 01:08:06,603 Моля те, остани с мен. 696 01:08:17,815 --> 01:08:18,983 ела тук 697 01:08:44,876 --> 01:08:46,878 - съжалявам - Какво? 698 01:08:48,045 --> 01:08:49,279 какво? 699 01:08:53,583 --> 01:08:54,819 Не мисля, че мога. 700 01:08:56,687 --> 01:08:58,321 съжалявам 701 01:09:03,795 --> 01:09:05,930 Чувстваш ли се виновен или...? 702 01:09:05,963 --> 01:09:07,464 Не, не изпитвам вина. 703 01:09:08,232 --> 01:09:10,500 - Е, не трябва. - Аз не. 704 01:09:11,635 --> 01:09:13,436 Аз не съм виновен, така че... 705 01:09:14,672 --> 01:09:15,973 Да обвинявам за какво? 706 01:09:16,007 --> 01:09:18,375 Всичко това... мамка му. 707 01:09:20,912 --> 01:09:21,946 какви глупости? 708 01:09:22,646 --> 01:09:24,414 ти знаеш, какво стана с момчето ти, 709 01:09:24,447 --> 01:09:27,651 и какво се случи с... Даян. 710 01:09:29,921 --> 01:09:32,355 Наистина... не знам за какво говориш. 711 01:09:32,690 --> 01:09:34,892 Даян не просто умря от този рак. 712 01:09:36,694 --> 01:09:38,628 Виждайки в какво се е превърнал Уил... 713 01:09:40,530 --> 01:09:42,499 Цената, която това й наложи... 714 01:09:42,800 --> 01:09:45,069 през какво преминаваш, точно сега 715 01:09:45,102 --> 01:09:46,469 не 716 01:09:46,804 --> 01:09:48,773 Те са зависими, те са болни. 717 01:09:49,674 --> 01:09:50,708 Клеър, това е... 718 01:09:51,709 --> 01:09:53,010 просто извинение. 719 01:09:53,044 --> 01:09:55,079 Това са просто... глупости. 720 01:09:56,848 --> 01:09:59,884 Имаш своя син. Той преобърна живота си. 721 01:10:00,450 --> 01:10:02,452 След като разби семейството му. 722 01:10:04,454 --> 01:10:05,488 И твоето. 723 01:10:06,724 --> 01:10:09,593 - Искам да кажа... - Как разби семейството ми? 724 01:10:09,626 --> 01:10:11,996 Е, представете си Уил никога не се пристрастява. 725 01:10:12,029 --> 01:10:13,865 Той никога не привлича Крис. 726 01:10:13,898 --> 01:10:15,398 Всички са живи. 727 01:10:16,100 --> 01:10:17,869 Да живеем като нормалните хора. 728 01:10:20,137 --> 01:10:21,371 Никога няма да разберем. 729 01:10:22,505 --> 01:10:24,407 Не, никога няма да разберем. 730 01:10:25,609 --> 01:10:26,744 добре... 731 01:10:27,245 --> 01:10:29,613 Ако Крис не беше дошъл да видя Уил тази нощ, 732 01:10:31,115 --> 01:10:32,616 нещата биха били различни. 733 01:10:34,185 --> 01:10:35,086 коя нощ? 734 01:10:36,854 --> 01:10:37,922 Последната му нощ. 735 01:10:39,957 --> 01:10:42,392 Той ми каза, че е бил търси работа. 736 01:10:43,961 --> 01:10:45,863 Да, по-скоро навън търси допинг. 737 01:10:52,203 --> 01:10:54,071 - Ей - Бихте ли си тръгнали, моля? 738 01:10:56,841 --> 01:10:59,576 - Клеър, не се опитвах да... - Не, моля те, напусни. 739 01:10:59,609 --> 01:11:01,444 - Моля ви. - Какво казах? 740 01:11:01,478 --> 01:11:03,114 Моля те напусни. моля 741 01:11:04,682 --> 01:11:07,785 - Моля ви. - Добре. съжалявам 742 01:11:49,260 --> 01:11:50,493 фу. 743 01:11:54,165 --> 01:11:55,199 сутрин. 744 01:11:58,669 --> 01:11:59,704 не 745 01:12:01,538 --> 01:12:02,907 защо направи това 746 01:12:03,540 --> 01:12:05,542 Защото е отвратително. 747 01:12:05,575 --> 01:12:07,845 Е, ако някога тръгнем да живеем заедно... 748 01:12:07,878 --> 01:12:08,913 какво? 749 01:12:10,580 --> 01:12:15,853 Искам да кажа, просто го казвам ако живеем заедно, 750 01:12:15,886 --> 01:12:18,488 това е нещо ще трябва да свикнеш. 751 01:12:21,826 --> 01:12:26,097 Това ли е вашият начин да ме помолиш да живея с теб? 752 01:12:26,130 --> 01:12:27,031 не 753 01:12:27,732 --> 01:12:28,631 не? 754 01:12:30,034 --> 01:12:30,935 имам предвид, 755 01:12:32,103 --> 01:12:33,636 Мислех за това. 756 01:12:34,138 --> 01:12:36,874 защото, ако ще живеем заедно, 757 01:12:36,907 --> 01:12:39,877 ще трябва да направите някои промени тук. 758 01:12:39,910 --> 01:12:42,713 Тогава това не е? 759 01:12:44,248 --> 01:12:47,251 Не е... не е не. 760 01:12:47,284 --> 01:12:49,086 хей къде отиваш 761 01:12:49,120 --> 01:12:51,222 ела тук 762 01:12:52,990 --> 01:12:54,225 - Ей - Ей 763 01:13:07,238 --> 01:13:09,572 - Можеш ли да почакаш тук? - да 764 01:13:20,751 --> 01:13:21,919 какво правиш тук 765 01:13:22,787 --> 01:13:25,089 Хм, исках да говоря с теб. 766 01:13:27,391 --> 01:13:28,926 Пускам се вътре. 767 01:13:30,761 --> 01:13:31,796 благодаря 768 01:13:33,264 --> 01:13:34,298 уау 769 01:13:37,634 --> 01:13:38,669 хубаво. 770 01:13:41,338 --> 01:13:42,572 Аз съм Клеър. 771 01:13:43,074 --> 01:13:43,974 здрасти 772 01:13:45,309 --> 01:13:46,277 Аз съм Бека. 773 01:13:47,344 --> 01:13:49,180 О, чувал съм много за вас. 774 01:13:51,215 --> 01:13:52,950 Имали ли сте някога един от онези дни 775 01:13:52,983 --> 01:13:54,785 където се чувствате не можеш да си сам? 776 01:13:55,486 --> 01:13:58,355 какво ще кажете за вас Имали ли сте някога един от онези дни? 777 01:14:00,157 --> 01:14:01,058 да разбира се 778 01:14:02,927 --> 01:14:04,195 Били ли сте пиене цяла нощ? 779 01:14:05,930 --> 01:14:06,964 не 780 01:14:09,133 --> 01:14:10,633 Искате ли вода? 781 01:14:10,668 --> 01:14:12,970 - Върви й донеси вода. - Не, не, просто... 782 01:14:13,003 --> 01:14:14,105 Седнете, моля. 783 01:14:14,705 --> 01:14:16,307 - Добре. - благодаря ви 784 01:14:26,884 --> 01:14:29,920 Господи, сигурно си мислиш, коя по дяволите е тази жена? 785 01:14:32,022 --> 01:14:33,824 Звучя като майка му, а? 786 01:14:34,959 --> 01:14:36,393 Аз не съм му майка. 787 01:14:36,427 --> 01:14:38,929 но понякога, Чувствам се като негова майка. 788 01:14:41,265 --> 01:14:43,067 Изгониха го от къщата му през цялото време, 789 01:14:43,100 --> 01:14:44,368 или просто е бил гладен, или... 790 01:14:45,436 --> 01:14:46,337 Всичко. 791 01:14:47,338 --> 01:14:48,638 Винаги бих го пуснал вътре. 792 01:14:51,041 --> 01:14:52,943 Дори сега, когато се появи 793 01:14:52,977 --> 01:14:55,746 посред нощ, Все още не го отказвам. 794 01:14:58,048 --> 01:14:58,949 нали 795 01:15:02,920 --> 01:15:04,355 Той ми е като втори син. 796 01:15:05,990 --> 01:15:07,691 Като втори син. 797 01:15:12,029 --> 01:15:14,732 Но ти не си мой син. Мм-мм. 798 01:15:15,466 --> 01:15:18,769 Моят истински син беше Крис. Той умря. 799 01:15:20,171 --> 01:15:21,405 Да, току-що умря. 800 01:15:23,374 --> 01:15:25,042 много съжалявам 801 01:15:26,777 --> 01:15:27,978 Господи, живот... 802 01:15:28,546 --> 01:15:31,849 Наистина е шибано с теб, нали? 803 01:15:32,316 --> 01:15:33,350 Бог. 804 01:15:35,819 --> 01:15:39,023 Просто всички тези пътища които можете да вземете и... 805 01:15:40,391 --> 01:15:41,926 Искам да кажа, погледни Уил. 806 01:15:43,360 --> 01:15:44,395 виж се 807 01:15:45,162 --> 01:15:47,264 Имаш целия си живот заедно. 808 01:15:48,199 --> 01:15:51,068 Красива къща и добра работа. 809 01:15:53,103 --> 01:15:54,238 Хубаво момиче. 810 01:15:54,772 --> 01:15:56,907 Когато си помислиш за Крис... 811 01:15:56,941 --> 01:15:59,476 И той можеше да бъде този 812 01:16:00,010 --> 01:16:02,947 с къщата и момичето, и работата, 813 01:16:02,980 --> 01:16:05,115 ако никога не беше срещал Уил. 814 01:16:05,149 --> 01:16:06,050 нали 815 01:16:06,417 --> 01:16:07,484 да 816 01:16:08,687 --> 01:16:11,055 - Трябва да си тръгнеш. - Трябва ли да си тръгна? 817 01:16:11,088 --> 01:16:14,024 Отричането не е ли едно от първите стъпките, през които преминавате? 818 01:16:14,058 --> 01:16:16,126 Аз съм в отричане? Аз съм в отричане? 819 01:16:16,994 --> 01:16:19,496 Крис умира във вашия дом и ти си там, 820 01:16:19,530 --> 01:16:20,965 и аз отричам! 821 01:16:23,067 --> 01:16:24,802 Погледни се по дяволите. 822 01:16:43,053 --> 01:16:44,088 ти... 823 01:16:45,889 --> 01:16:46,790 и... 824 01:16:47,458 --> 01:16:48,492 онази жена... 825 01:17:00,070 --> 01:17:01,939 Какво по дяволите ти става? 826 01:17:17,087 --> 01:17:18,055 хей хей 827 01:17:18,088 --> 01:17:19,923 Моля, моля, моля. 828 01:17:19,957 --> 01:17:20,991 не си отивай 829 01:17:22,192 --> 01:17:23,927 Защо да остана тук? 830 01:17:27,431 --> 01:17:28,465 имам нужда от теб 831 01:18:05,035 --> 01:18:05,936 Клеър! 832 01:18:06,970 --> 01:18:08,172 защо си тук 833 01:18:08,205 --> 01:18:09,239 Просто ме пусни да вляза. 834 01:18:11,508 --> 01:18:12,543 моля 835 01:18:20,451 --> 01:18:22,386 Просто исках нормален живот. 836 01:18:24,922 --> 01:18:26,390 Далеч от всичко това. 837 01:18:30,027 --> 01:18:32,229 Не мислиш Усещам болката, която изпитваш? 838 01:18:50,180 --> 01:18:52,116 Това е където го намерих. 839 01:18:53,650 --> 01:18:56,353 Очите му бяха отворени, той беше неподвижен. 840 01:19:02,993 --> 01:19:05,062 защото го нямаше, вече. 841 01:19:11,402 --> 01:19:13,070 Той умря сам тази нощ. 842 01:19:17,608 --> 01:19:19,243 Защо отиде да те види? 843 01:19:24,181 --> 01:19:26,517 Искаше нещо Не можах да му дам. 844 01:19:28,720 --> 01:19:29,953 какво? 845 01:19:33,056 --> 01:19:34,659 За да бъдем негови приятели отново. 846 01:19:39,664 --> 01:19:41,465 Просто исках да си тръгне. 847 01:19:43,534 --> 01:19:44,635 съжалявам 848 01:19:45,536 --> 01:19:48,372 Затова ли дойде тук? Да се ​​извини? 849 01:19:57,614 --> 01:19:59,950 Трябва да кажи сбогом. Аз не го направих. 850 01:20:00,217 --> 01:20:01,251 Аз не го направих. 851 01:20:07,124 --> 01:20:08,192 и аз съм... 852 01:20:09,193 --> 01:20:12,062 аз съм тук не мога да отида никъде. просто съм тук. 853 01:20:12,396 --> 01:20:13,964 Винаги ще бъда тук. 854 01:20:18,736 --> 01:20:21,972 Усещаш ли болката ми сега? 855 01:20:28,512 --> 01:20:29,646 ти ли 856 01:22:04,575 --> 01:22:06,343 Той не искаше този живот. 857 01:22:06,911 --> 01:22:08,111 Какъв живот? 858 01:22:09,714 --> 01:22:11,415 Животът, който искаше за него. 859 01:22:13,785 --> 01:22:15,152 Той не го искаше. 860 01:22:17,554 --> 01:22:19,289 Някои хора не могат да бъдат поправени. 861 01:22:20,658 --> 01:22:22,459 Някой като Крис, искаш да кажеш. 862 01:22:23,327 --> 01:22:25,763 Може да се преструват за другите те могат. 863 01:22:28,700 --> 01:22:31,134 Докато просто не могат по дяволите го приемай повече. 864 01:22:35,639 --> 01:22:36,674 Съжалявам, Клер. 865 01:22:45,482 --> 01:22:46,516 Ти се грижи. 866 01:25:15,086 --> 01:25:20,086 Предоставено от explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull